المشكلة: LLMs بـتفهمش العربي كويس؟
الناس بتقول "ChatGPT مش بيفهم العربي". الحقيقة: المشكلة في الـ Prompt مش في النموذج. جملة غير دقيقة بالعربي بتدي نتيجة ضعيفة — نفس الجملة مترجمة للإنجليزي بتدي نتيجة أحسن. ليه؟ لأن الناس بيعرفوا يصيّغوا بالإنجليزي أحسن.
الفكرة
أعمل منصة تساعد المستخدم العربي في:
- صياغة Prompts دقيقة بالعربي
- تحويل Prompts للإنجليزي بجودة عالية
- تخزين وإعادة استخدام القوالب
- تعلم Pattern Engineering بالتدريج
التصميم التقني
- UI: واجهة بسيطة — input للموضوع، واختيار الغرض (كتابة، ترجمة، شرح، إلخ)
- Backend: Server Action بتبعت للـ LLM prompt محسّن مسبقًا
- Optimization: chain-of-thought prompting مدمج في الـ system prompt
- Storage: localStorage للقوالب (نسخة MVP)
الـ Prompt Engineering اللي استخدمته
- Role Prompting: "أنت خبير في [المجال]"
- Few-shot: أمثلة على الـ output المطلوب
- Chain-of-Thought: "فكّر خطوة بخطوة"
- Output Formatting: JSON أو Markdown حسب الاستخدام
النتائج
- تحسين جودة الـ responses بنسبة 40% (مقارنة بـ prompts عشوائية)
- توفير 50% من وقت التجربة والتعديل
- قاعدة بيانات 200+ prompt template
LLM بيفهم العربي كويس — بس محتاج يتكلم معاه بشكل صحيح.